翡翠源头典当行销售的翡翠是否是真货，这个问题并没有绝对的答案，因为任何销售渠道都存在假冒伪劣的风险。然而，如果典当行有良好的信誉和历史，他们更有可能销售真货。此外，他们通常会提供一些证明文件，如鉴定证书、检验报告等，来证明其销售的翡翠是真货。

然而，即使典当行提供了这些证明文件，消费者仍然需要谨慎购买。建议在购买前请专业的翡翠鉴定师进行鉴定，以确保购买的翡翠是真货。此外，消费者还应该注意价格、品质、透明度、颜色等方面的因素，以便做出明智的购买决策。

总之，翡翠源头典当行可能销售真货，但消费者需要保持警惕，并采取必要的措施来确保购买的翡翠是真货。